简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Українська

昭南島:佔領、貨幣與信任的摧毀

閱讀PDF版 (3 頁)

1942年2月15日傍晚,新加坡的英國守軍向日本帝國陸軍投降。這座一個多世紀以來一直是英屬東南亞商業首府的城市,數日內便有了新名稱、新行政機關,不久更有了新貨幣。在三年半時間裏,新加坡成為昭南島(Syonan-to),意即「南方之光」,由一個軍事行政機關管治。這個機關把島嶼視為戰略基地,把島上人口視為勞動力、金錢及政治順從的來源。佔領於1945年9月結束,但它對新加坡人看待金錢、財產及國家的態度所造成的影響,則延續得更久。

本章從金融中心的角度探討日佔時期。本章首先討論新加坡淪陷及日本統治的建立,繼而描述佔領經濟及其貨幣,即所謂的香蕉紙幣。由於日本當局以印鈔機為其行政提供經費,香蕉紙幣的價值崩潰。本章其後轉向華人社群所受的迫害,包括稱為肅清(Sook Ching)的大屠殺,以及馬來亞華人被迫籌集的5,000萬元「獻金」。本章繼而追溯英國恢復統治、決定不賦予佔領貨幣任何價值,以及殖民地政府試圖藉以清理佔領時期債務、存款及合約的立法。最後,本章討論一個建基於信任的金融中心從這段經歷中汲取的教訓。

本章與日內瓦卷中關於第二次世界大戰及休眠資產的一章互相對應。日內瓦與新加坡以截然相反的方式經歷這場戰爭。瑞士未被佔領,其貨幣保持價值,其銀行吸引了來自戰火中歐洲大陸的資本,而對這種處境在道德及法律上的後果的清算,則要到半個世紀後才出現。新加坡則被征服,其貨幣被最終一文不值的紙幣取代,其商人受到迫害及掠奪。兩種經歷形成了不同的制度記憶,但兩者都說明了同一道理:金融中心的聲譽,取決於政治秩序崩潰時客戶的資金會遭遇甚麼。

要點

新加坡於1942年2月15日向日本投降,並改名為昭南島,意即「南方之光」。日本人關閉或清盤同盟國的銀行,並以稱為香蕉紙幣的軍票取代馬來亞元。香蕉紙幣的數量增加約二十五倍,而新加坡物價則上升逾一萬一千倍。在1942年2月及3月的肅清行動中,日軍殺害了數以萬計的華人男子。其後,馬來亞華人被迫籌集5,000萬元「獻金」,其中2,200萬元須向橫濱正金銀行借入。1945年9月12日日本投降後,英國軍事管理政府不賦予佔領貨幣任何價值,並恢復馬來亞元,而其後的條例則按遞減比例重估佔領時期的債務。這段經歷使新加坡長期偏好有十足支持的貨幣、雄厚的儲備,以及一個保障儲蓄價值的國家。

僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見,不能取代針對個別情況的專業意見,亦不會建立律師與客戶關係。本文反映截至十月 2026的法律狀況。

計劃在新加坡設立或拓展業務?

SingaporeIQ由Dr Alexander Ressos編輯。他是一名國際商業律師,以新加坡永久居民、新加坡註冊外國律師及一家新加坡外國律師事務所管理合夥人的身份,在新加坡累積逾15年本地經驗。除了在跨境投資及交易、超高淨值人士(UHNWI)私人客戶事務及制裁/出口管制方面經驗豐富外,Ressos博士自2017年以來參與逾700個項目,在新加坡的跨境業務以及加密資產及數碼資產項目方面亦擁有豐富經驗。

如您正計劃透過新加坡註冊公司、進行投資、建立控股架構或進入市場,可直接電郵至[email protected]與Ressos博士聯絡。新加坡法律諮詢由KGP Legal LLC提供,該所是一家持牌的新加坡律師事務所(advocates and solicitors)。作為新加坡律師事務所,KGP Legal LLC依據Legal Profession Act 1966獲授權就新加坡法律提供意見,並在新加坡法院代表客戶;在新加坡設有辦事處的外國律師事務所(foreign law practices)原則上不得從事上述任何一項業務。Ressos博士及其團隊協助提供全方位的新加坡法律、合規及公司行政服務,包括公司註冊成立、企業交易、商業合約、加密資產及數碼資產、金融監管事務及爭議解決,包括在新加坡法院進行的訴訟。如需瑞士的法律、稅務及受託服務,請瀏覽helveticaregister.com。