Singapore as an International Financial Centre — 序言
很少地方能像新加坡一樣清楚顯示，金融中心可以經由刻意設計而建立。在兩個多世紀之間，馬來半島南端的一個小聚落，先後成為自由港、帝國轉口港、獨立城邦，以及全球領先的金融中心之一。每個階段都在今天客戶、銀行、貿易商和律師所接觸的制度、習慣與網絡上留下印記。
本書是Genève, place financière internationale（《日內瓦：國際金融中心》）的姊妹篇，並沿用其架構。本書以五大支柱解讀新加坡。第一是轉口港：1819年的自由港，使向所有旗幟開放成為這座城市的立城原則。第二是財富：由殖民地時代的匯兌銀行和華資銀行，到今天的私人銀行、家族辦公室和基金經理。第三是商品：十九世紀的錫和橡膠，以至今天的石油、船用燃料供應、液化天然氣及農產品貿易。第四是門戶：新加坡作為進入東南亞、中國和印度的入口，這一角色與日內瓦和非洲的聯繫相對應。第五是語言：英語作為法律和金融的工作語言，加上雙語政策，使華語成為一項商業資產。
在新加坡，塑造城市的力量是國家，正如在日內瓦，這股力量是宗教改革。經濟發展局（EDB）、新加坡金融管理局（MAS）、中央公積金（CPF）、淡馬錫及新加坡政府投資公司（GIC），都是一項發展策略的工具，而這項策略把金融中心視為國家項目。本書為這項策略獨立設一部分，因為它既解釋了新加坡崛起之迅速，也解釋了其監管所呈現的獨特形態。
本書結合三種視角。其一是歷史學家的視角，因為金融中心是過往種種決定沉積而成的。其二是法律工作者的視角，因為金融中心所出售的信任，是以規則、程序和法院的形式呈現的。其三是執業者的視角，因為這些規則是在一宗宗個案文件中被解讀的：建立銀行關係、核實資金來源、按制裁名單篩查交易對手、規劃家族財富的架構，以及為一批貨物安排融資。
我的法律執業橫跨多個司法管轄區：瑞士（我已登記於蘇黎世州律師名冊）、英格蘭及威爾斯、香港和德國。我曾在新加坡和香港工作十五年。在新加坡，我曾任職於一家瑞士律師事務所，並擔任一家受新加坡金融管理局監管的基金管理公司的外部合規主任。今天，我仍是一家新加坡律師事務所的顧問律師（Of Counsel）。這段經歷解釋了本書的兩個取向。第一是比較：將新加坡與日內瓦、蘇黎世、香港、杜拜和倫敦並列，最能理解新加坡。第二是聯繫：在跨境委託的實際工作中，財富管理、商品貿易、合規和經濟刑法構成同一個風險與機遇的領域。
本書按時序及主題編排。A至D部分追溯這個金融中心的形成，由淡馬錫港口和1819年的自由港，經殖民地經濟及第二次世界大戰，到獨立及至2008年建成全球金融中心的過程。E部分專論當代財富管理、其監管框架、銀行保密制度在外國稅務方面的終結，以及家族辦公室的興起。F部分描述國際化的新加坡：法治、仲裁、新加坡國際商業法庭（SICC）及小國外交。G及H部分探討商品貿易、其融資及相關風險。I部分審視新加坡作為亞洲門戶的角色，J部分探討語言的作用，K部分則展望這個金融中心至2035年的前景。附錄提供年表、三語詞彙表及統計概覽。
每一章均可獨立閱讀。每章結尾附有五句摘要，如題材適合，亦附有供執業者使用的核對清單。資料框突出重點、常見誤解及計算示例。
數據首先取自官方來源及業界組織，特別是新加坡金融管理局、新加坡統計局、經濟發展局、新加坡企業發展局及新加坡交易所（SGX）。如各來源有出入，書中會列明差異並加以討論。法律及數據以2026年9月為準。本書內容概不構成法律、稅務或財務意見，因為每種情況都需要個別審視。
僅供一般參考。本文不構成法律或稅務意見，不能取代針對個別情況的專業意見，亦不會建立律師與客戶關係。本文反映截至十一月 2026的法律狀況。